AqilahRutaza: BBN3402SATU2020: PENTERJEMAHAN BERBANTUKAN KOMPUTER

Assalamualaikum Prof. Sebelum saya nak hurai panjang-panjang saya nak mengucapkan ribuan terima kasih yang tidak terhingga kepada Prof. Terima kasih kerana mengajar saya dalam subjek Penterjemahan Berbantukan Komputer ni. Sewaktu mendaftar subjek Penterjemahan Berbantukan Komputer ni saya dan geng-geng saya selalu tengok nama-nama lecture yang akan ajar kami. Sewaktu kami lihat nama Prof kami terus sebulat suara untuk ambil subjek ni sebabnya kami tahu walaupun Prof suka bagi kerja banyak dan sebagainya tapi markah yang diberikan sungguh memuaskan dengan hasil yang telah kami lakukan. Hehehehe. Sebelum ni semasa sem 4 saya pernah ambil subjek dengan Prof iaitu Multimedia. Walaupun banyak tugasan yang Prof bagi tapi Alhamdulillah markah yang kami dapat juga sangat sangat sangat memuaskan. Disebabkan itu, saya dan rakan-rakan saya tidak serik untuk mengikuti kelas Prof lagi untuk sem 5 ini walaupun kami tau akan banyak tugasan yang Prof akan bagi tapi jujur saya kata perkataan redha tu sentiasa kuat dihati. Saya ingat lagi minggu pertama saya masuk kelas Penterjemahan Berbantukan Komputer Prof bagi tugasan dan perlu siapkan dalam masa yang singkat. Waktu tu boleh katakan memang nak menangis la. Waktu tu memang redha habis la dan saya rasa hasil kerja yang tak begitu bagus tapi saya tau saya dah berusaha. Minggu depannya iaitu minggu kedua Prof dah cek segala tugasan kami dan Prof kata semua dapat markah penuh. Ya Allah waktu tu memang bersyukur habis la. Dan waktu tu juga saya sedar sebenarnya masa itu penting. Kalau kita dah berkerja suatu hari nanti kita tak boleh mengharapkan orang ikut masa kita tapi yang kena ikut masa orang. Waktu kerja lagi la tak boleh nak berkompromi dengan manusia sebab semua ada tanggungjawab yang harus diselesaikan masing-masing. Oleh itu, saya sedar tindakan yang Prof lakukan ni memang sewajarnya untuk anak-anak murid Prof. Mendidik kami menjadi seorang yang mematuhi masa, focus dengan kehendak clien dan sebagainya. Sejujurnya Prof saya bukan lah seorang yang begitu fasih dengan grammar bahasa Inggeris tapi lepas je kelas prof jujur saya katakana grammar saya makin bagus dan makin elok. Saya sedar kelas prof banyak bagi saya peluang untuk lebih memperbaiki Inggeris saya. Sebabnya sewaktu kelas prof kami harus menggunakan mesin terjemahan dan setelah tu mesti memperbaiki kesalahan-kesalahan yang terdapat dekat dalam teks terjemahan kami tu. Ini sedikit sebanyak dapat meningkatkan pengetahuan kami terhadapa grammar. Malah kelas Prof juga Prof suruh terjemah perkataan Inggeris ke bahasa Melayu. Kami sendiri yang kena cari makna perkataan yang Prof bagi. Jujur saya katakana cara Prof sedikit sebanyak meningkatkan kosa kata bahasa Inggeris saya. Saya jujur katakana saya sangat salute dekat Prof sebab Prof sangat-sangat menepati masa. Disebabkan sikap Prof yang menepati masa ni la yang menyebakan Prof berjaya. Walaupun Prof suka bebel tapi saya rasakan bebelan Prof tu ibarat mak-mak yang nak anak-anak dia berjaya. Bebelan Prof tu yang menyebabkan saya sedar dengan dunia sebenar contoh Prof marah pasal focus. Prof cakap kalau nak jadi penterjemah yang baik kita kena focus dengan setiap yang klien kita nak. Prof cakap kita tak tau klien ni punya perangai mungkin ada klien yang jenis tak kisah kita tanya banyak kali tapi ada klien yang tak suka sebab dia rasa nanti kurang yakin dekat kita, jadi prof suruh kita focus ketika itu saya sedar betul la nanti aku dah kerja aku kena dengar cakap klien aku, aku tak boleh mengharap orang faham aku sebab kadang-kadang orang tak akan faham kita. Jujur saya katakana kelas Prof banyak ajar saya realiti kehidupan yang sebenar. Banyak manfaat dan hikmah yang saya dapat contoh grammar saya makin elok, kosa kata Inggeris saya makin banyak, dan erti kehidupan yang sebenar. Saya ucapkan ribuan terima kasih prof kerana sudi mengajar kami. Jujur saya katakana jasa Prof akan saya kenang sampai bila-bila. Selamat bersara Prof. Jaga diri, jaga kesihatan dan sebagainya Prof.

BBN3402SATU2020: MINGGU1 EXCEL

BBN3402SATU2020: MINGGU2 EXCEL

BBN3402SATU2020: MINGGU2 CERITA SOSIAL

BBN3402SATU2020: MINGGU3 EXCEL

BBN3402SATU2020: MINGGU3 PUISI

BBN3402SATU2020: MINGGU4 EXCEL

BBN3402SATU2020: MINGGU4 ALIM

BBN3402SATU2020: MINGGU4 PRAKATA & BAB 1

BBN3402SATU2020: MINGGU5 EXCEL

BBN3402SATU2020: MINGGU5 JADUAL EDITED

BBN3402SATU2020: MINGGU5 JADUAL CLEAN

BBN3402SATU2020: MINGGU6 PROF DI UK